Please enter a search term to begin your search.

T-71 Eelu Kiviranta collection of self-published poetry 

Title: Kiviranta, Eelu collection of self-published poetry
Creator: Eelu Kiviranta, Dec. 31, 1873 - February 7, 1953
Inclusive Dates: Unknown (poetry booklets are undated)
Extent: 5 linear ft.
Language: A stylized form of Finnish, includes elements of Finglish (American dialect of Finnish), the Meänkieli dialect of Northern Finland and Sweden which was also present in the Upper Peninsula of Michigan, regional language of the Western Upper Peninsula and Copper Country (Kuparisaari) and Mr. Kiviranta's own poetic license.

Collection Scope and Content Note: The alphabetical list provided below reflects the Finnish American Historical Archive's collection of Eelu Kiviranta's poetry.  Eeul was born Eliel Juhonpoika (John's son) Kiviranta on December 31, 1873 in Oulainen, Finland and left for the United States on March 16, 1901.  Like many Finnish-Americans, he started out working in the copper industry but later turned to farming, tending a dairy herd in Nisula, Michigan.  A notable figure in the community, Eelu supplemented his income by selling his poetry, often by going door-to-door.  The poems were printed by Eelu himself at home on a personal printing press.  He died at the age of 79 on February 7, 1953 in Nisula. Some of Eelu Kiviranta's personal items, including his skis and printing press, are held by the Finnish American Historical Archive and Museum.

For more information about Eelu Kiviranta, and English translations of his poems, see A Rascal's Craft : Musings of a Finnish-American Immigrant, edited and translated by Lillian Lehto and published by Momentum, Royal Oak, Mich., 2010.

After verifying her collection with the collection of the Archive, Mrs. Lehto has graciously provided the F.A.H.A.M. with 11 more unique titles (see Folder 37).  Therefore, the alphabetical list below serves as a definitive list of known Eelu Kiviranta poetry.  Please contact the archivist if you know of any additional titles.

Finding Aid Created By: Archivist Kent Randell, March 2011, assisted by Lillian Lehto and Galan Miron.

 

Alphabetical List

* Indicates poems found in "A Rascal's Craft," with English translation

Ahtaina Aikona
Akseli ja Hilda
Ameriikan Ammateista
Ameriikan Työmiehille
Arestissa Ollessani*
     Spending Time in the Brig
Autoveeperi*
     Auto Fever

Bolsevikinen hallitusmuoto*
     Bolshevik Style of Government

Eelun Elämästä*
     Eelu's Early Days
Eelun Ensimmäinen Kosimaretki
Eelun Ensimmäinen Naimayritys
Eelun Erhetys
Eelun erojaiset (laestadiolaisuudesta)
Eelun Kosimaretki
Eelun Syntymä*
     Eelu's Birth
Eelun vehkeilyä
Elämäni Mutkia*
     The Winding Course of My Life
Ensimmäinen Kosimaretki
Ensimmäinen Naimayritys
Eräs-ilta Kasarmilla*
     An Evening in the Caserne
Erokirje
Euroopan Sodasta

Farmarin Vapaus
Farmarin Vapaus ja Työ*
     A Farmer's Freedom and Work
Finlanderin tunteita Ameriikassa*
     A Finlander's Feelings About America

Hankookin Haituuneista
Havannoita Hankookissa
Heinoista Hihhuleista
Helsingin Huvilassa
Heräjää Kansa
Hetsin-syöttäjän Runo*
     A Hetsi Feeder's Tale
Hienoista Hihhuleista
Hulivili Poika*
     A Happy-Go-Lucky Guy
Hurijasta hunttaajasta
Hurja Hunttaaja

Ida Kivirannan Muistolle*
     In Memory of Ida Kiviranta

Juoppo Juokaleista
Juttu Juomareista*
     A Tale About Drinking
Jänkki Naisista

Kalaman Säätyerotus
Kalliina Aikana
Kaperenssin Tanssilava
Kauheasta Tulipalosta*
     A Disastrous Fire
Keinottelujen Maa
Kevät*
     Spring
Kieltolain Koittaessa
Kieltolaki
Kierä Heikki
Kontitsia Ämmistä
Kova kosijaretki
Kovista Kortinlyöjistä
Kuka Runoja Ostaa*
     Who Buys Poems?
Kulkuri jätkän elämästä
Kulkia pojan Laulu
Kultahäisä
Kulta-Häät*
     Golden Wedding Anniversary
Kumma Vesitulva
Kuparisaaren Lakko 1913*
     The Copper Country Strike of 1913
K.S. Lakosta Toinen Osa*
     C C Strike, Part Two
K.S. Lakosta Kolmas Osa*
     C C Strike, Part Three
K.S. Lakosta Neljäs Osa*
     C C Strike, Part Four
Kurikka Matin Politiikka*
     The Politics of Matt Kurikka
Kylmä Äitipuoli*
     A Cold Stepmother
Kylmä sydäminen Isä

Laiskuus
Lakon Jätteitä
Lapsuuden Ajoilta
Lapsuuden Muisto
Lapsuuden Ajoilta
Laukon Torppari häätö 1907
Laulu Oulun Tehtaan Tytöistä
Lemmen Kohtaus
Lempi Laulu*
     A Love Song
Leuhotusten Maa
Luulotauti

Maailman Muistuksia
Maailman Mullistuksia
Maailman Parantajista
Maailman Sodan lappu*
     The End of World War I
Määtän Anna
Mahtava akka
Matka Ameriikaan*
     Trip to America
Matkan Varrella*
     On the Road
Merimiehestä
Mitä Rakkaus on*
     What Love Is
Mökkyrin Vaikeus
Muotihulluus
Murrosten Aikakausi
Mustalais-pojan Laulu
Muuan sana Saitureista
Myrskyjen Vallitessa

Niukka Nisula
Nuoruuden Muistelma
Nuoruuteni Olosta

Onnellinen Ja Onneton Avioelämä
Onnellisesta Avioelämästä*
     About a Happy Marriage
Onnettomasta Avioelämästä*
     About an Unhappy Marriage
Orjuuten Ajoilta
Oulun Markkinoilla*
     At the Oulu Market-Fair
Oulun Tehtaan tytöistä

Petetyn Laulu*
     The Betrayed One
Petleriksi Lähdeissäni
Piene puhet Punasista
Piiskaus juttu*
     A Tough Lesson
Politiikan Aikana
Punaisten Voitto

Raittiuden Koittaessa
Raittiuden Lahjoja*
     The Benefits of Prohibition
Raittius Alalta*
     In Praise of Temperance
Raittius Iltamissa
Raittiuten Koittaessa
Rakkauden Oireita
Rakkauden Voima
Rakkaus
Rammarin Kertomus*
     A Trammer's Story
Rapa Juopoista
Rikkaan Kuolema*
     The Death of a Rich Man
Rooseveltin laiskat
Rukkaset
Rukkaset Tanssissa
Runo Meijereistä
Ryöstövalta

Sakari Juttua Toinen Osa
Sakari Kanasen Avioelämä
Sakarin Jälkikaikuja
Saksan Kuperkeikka
Saksan Pokerista
Sautrenssin Pauhinasta
Sokerin Puutteessa
Somista Sosialisteistä
Sortunut Suomi
Sosialismin Vaatimus
Sotasta
Stephen Sankalan Avioelämä
Suomalaisen Tunteita
Suomen Köyhästä kansasta Ja Susimaisista Herroista
Suomen Muisto*
     Memories of Finland
Suomen Piika tytöistä*
     Finland's Hired Girls
Suomen Surkeuus
Suomen Suurlakosta 1905
Suomi Synnyinmaa*
     Finland, Land of My Birth
Suuresta Tulipalosta
Suurlakosta Toinen Osa
Syksy*
     Autumn
Synnyinmaani
Sä Kaisa Armas
     Kaisa Most Precious
Sä Luoja korkein laupias*
     Thou Creator Great and Merciful

Talvi*
     Winter
Tapani Sankalan Avioelämä
Tarina Kahviakoista
Taunsent plääni
Tehtaan tytöistä toinen osa
Terwehtys Nahkapojalle*
     A Greeting to a New Recruit
Titanicin Haaksirikko
Titanicin haaksirikosta
Titanicin Häviö
Titanicin Surma*
     The Sinking of the Titanic
Titanicin surulaulu
Torpan Poika*
     The Crofter's Son
Tuuma Tupakasta*
     Reflections on Tobacco
Työmiesten Kohtalo
Työmiesten Kohtalo Ameriikassa
Työn Raatajille

Uskonnot

Vanhan-pojan Valitus
Vanhoista Piijoista sekä Pojista
Vanhoista piioista ja pojista
Varoitus Pojille
Vastaus Tollollepojalle
Veitikan Vehkeitä*
     A Rascal's Craft
Verikaartin hirmuvalta
Verileikin Raivotessa
Vieno Hetki
Vierailla Mailla
Viina Kulta
Viinan Viettelystä
Viinasta Kortille
Villen Vierailu matka
Virkansa Menettänyt
Virsi Viinasta

Ylöllisyyttä Vastaan

[Untitled] First line: "sen jokakinen oletta jo tullu tietään"

 

Finding Aid

 

Folder 1 (hand-written)
Huotikulluus

Folder 2 (hand-written)
Eelun erojaiset (laestadiolaisuudesta)
Eelun vehkeilyä
Hurja Hunttaaja
Kierä Heikki
Kova kosijaretki
Kultahäisä
Mahtava akka
Määtän Anna
Piiskaus juttu
Taunset plääni
Uskonnot
[Untitled] First line: "sen jokakinen oletta jo tullu tietään"

Folder 3 - "5 cents - Vihan kirja"
Somista Sosialisteistä
Piene puhet Punasista
Maailman Parantajista
[one redacted poem, paper pasted over top]
Punaisten Voitto

Folder 4 - "10 cents - Numero 5 - Eelun Kivirannan sepittämiä humoorillisia Runoja. Luikasta lukemista hauskuutta haluaville."
Kovista Kortinlyöjistä
Somista Sosialisteistä
hurijasta hunttaajasta
Stephen Sankalan Avioelämä
Tumma Tupakasta
Virsi Viinasta

Folder 5 - "10 cents - Numero 5 - Eelun Kivirannan tekemiä kansan Runoja."
Kuparisaaren Lakko 1913
Titanicin haaksirikosta
Lakon Jätteitä
Euroopan Sodasta

Folder 6 - "10 cents - Numero 5 - Eelun Kivirannan sepittämiä kansan Runoja."
Kuparisaaren Lakko 1913
Titanicin haaksirikosta

Folder 7 - "10 cents - Numero 5 - Eelun Kivirannan sepittämiä kansan Runoja."
Kuparisaaren Lakko 1913
Titanicin haaksirikosta
Lakon Jätteitä
Euroopan Sodasta

Folder 8 - "10 cents - Sopivia Sotarunoja"
Verileikin Raivotessa
Maailman Sodan lappu
Verikaartin hirmuvalta
Murrosten Aikakausi
Villen Vierailu matka
Raittiuden Lahjoja
Elämäni Mutkia
Maailman Muistuksia
Kurikka Matin Politiikka
Saksan Kuperkeikka
Bolsevikinen hallitusmuoto
Kauheasta Tulipalosta

Folder 8.2 - "10 cents - Sopivia Sotarunoja"
Euroopan Sodasta
Saksan Pokerista
Kalliina Aikana
Verileikin Raivotessa
Maailman Sodan lappu
Verikaartin Hirmuvalta
Suomen Surkeuus
Ylöllisyyttä Vastaan
Bolsevikinen hallitusmuoto
Kauheasta Tulipalosta

Folder 9 - "10 cents - Kauniita Kansan Lauluja"
Titanicin haaksirikosta [38 stanzas]
Titanicin surulaulu [19 stanzas]
Torpan Poika [6 stanzas]
Lempi Laulu [6 stanzas]
Mustalais-pojan Laulu [5 stanzas]
Lapsuuden Muisto [5 stanzas]
Hulivili Poika [6 stanzas]
Akseli ja Hilda [14 stanzas]

Folder 10 - "10 cents - Kauniita Kansan-Lauluja"
Titanicin Surma [25 stanzas]
Titanicin Häviö [25 stanzas]
Titanicin haaksirikosta [25 stanzas]
Titanicin surulaulu [19 stanzas]
Torpan Poika [6 stanzas]
Lempi Laulu [6 stanzas]
Mustalais-pojan Laulu [5 stanzas]
Petetyn Laulu [5 stanzas]
Hulivili Poika [6 stanzas]
Kulkia pojan Laulu [6 stanzas]
Helsingin Huvilassa [12 stanzas]

Folder 11 - "15 cents - Numero 1 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Eelun Syntymä
Keinottelujen Maa
Rukkaset Tanssissa
Runo Meijereistä
Kontitsia Ämmistä
Nuoruuteni Olosta
Ero-kirje
Matka Ameriikaan
Juttu Juomareista
Tarina Kahvi-akoista
Oulun Markkinoilla
Eelun Elämästä
Raittius Iltamissa
Suomen Muisto
Oulun Tehtaan työistä
Tehtaan työistä toinen osa

Folder 12 - "15 cents - Numero 1 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Eelun Syntymä
Keinottelujen Maa
Kukkaset Tanssissa
Kontitsia Ämmistä
Runo Meijereistä
Nuoruuteni Olosta
Ero-kirje
Matka Ameriikaan
Juttu Juomareista
Tarina Kahvi-akoista
Eelun Elämästä
Oulun Markkinoilla
Eelun Kosimaretki
Oulun Tehtaan tytöistä
Tehtaan työistä toinen osa

Folder 13 - No title page or binding [similar to "15 cents - Numero 1 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"]
Eelun Syntymä

Keinottelujen Maa
Rukkaset Tanssissa
Kontitsia Ämmistä
Runo Meijereistä
Nuoruuteni Olosta
Ero-kirje
Matka Ameriikaan
Juttu Juomareista
Tarina Kahvi-akoista
Eelun Elämästä
Oulun Markkinoilla
Tapani Sankalan Avioelämä
Oulun Tehtaan tytöistä
Tehtaan tytöistä toinen osa

Folder 14 - "15 cents - Numero 2 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Sakari Kanasen Avioelämä
Sakari Juttua Toinen Osa
Sakarin Jälkikaikuja
Ensimmäinen Kosimaretki
Rakkauden Voima
Nuoruuden Muistelma
Havannoita Hankookissa
Matkan Varrella
Kylmä Äitipuoli
Kumma Vesitulva
Muuan sana Saitureista
Veitikan Vehkeitä
Varoitus Pojille
Viinan Viettelystä
Tapani Sankalan Avioelämä

Folder 15 - "15 cents - Numero 3 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Farmarin Vapaus
Raittiuten Koittaessa
Kylmä sydäminen Isä
Rammarin Kertomus
Heräjää Kansa
Tumma Tupakasta
Virsi Viinasta
Rapa Juopoista
Kaperenssin Tanssilava
Suomen Suurlakko 1905
Suurlakosta Toinen Osa

Folder 16 - "15 cents - Numero 3 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Kovista Kortinlyöjistä
Rikkaan Kuolema
Onnellisesta Avioelämästä
Onnettomasta Avioelämästä
Jänkki Naisista
Juttu Juomareista
Tarina Kahvi-akoista
Raittius Iltamissa
Suomen Muisto
Lapsuuden Ajoilta
Vierailla Mailla
Juoppo Juokaleista
Tapani Sankalan Avioelämä
Rapa Juopoista
Virsi Viinasta

Folder 17 - "15 cents - Numero 4 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Havannoita Hankookissa
Rakkauden Oireita
Matkan Varrella
Ensimmäinen Kosimaretki
Rikkaan Kuolema
Nuoruuden Muistelma
Rakkauden Voima
Kalaman Säätyerotus
Mökkyrin Vaikeus
Kylmä Äitipuoli
Kumma Vesitulva
Sakari Kanasen Avioelämä

Folder 18 - "15 cents - Numero 4 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Kuparisaaren Lakko 1913
K.S. Lakosta Toinen Osa
K.S. Lakosta Kolmas Osa
K.S. Lakosta Neljäs Osa
Titanicin Haaksirikko
Lakon Jätteitä
Työn Raatajille
Laukon Torppari häätö 1907
Suomalaisen Tunteita
Sosialismin Vaatimus
Orjuuten Ajoilta
Virkansa Menettänyt
Politiikan Aikana
Nuikka Nisula

Folder 19 - "15 cents - Numero 4 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Havannoita Hankookissa
Rakkauden Oireita
Matkan Varrella
Nuoruuden Muistelma
Rakkauden Voima
Kylmä Äitipuoli
Kumma Vesitulva
Kalaman Säätyerotus
Mökkyrin Vaikeus
Kaperenssin Tanssilava
Sakari Kanasen Avioelämä
Ensimmäinen Kosimaretki

Folder 20 - "15 cents - Numero 5 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Verileikin Raivotessa
Saksan Pokerista
Kalliina Aikana
Maailmasodan Loppu
Myrskyjen Vallitessa
Villen Vierailu matka
Murrosten Aikakausi
Maailman Mullistuksia
Kurikka Matin Politiikka
Saksan Kuperkeikka
Viinasta Kortille
Suuresta Tulipalosta
Sokerin Puutteessa
Raittiuten Koittaessa
Kylmä sydäminen Isä
Elämäni Mutkia
Raittiuden Lahjoja
Ylöllisyyttä Vastaan
Suomen Surkeuus

Folder 21 - "15 cents - Eelu Kivirannan sepittämiä : Veitikkamaisia Runoja : Luikasta lukemista : Hauskuutta haluaville"
Eelun Erhetys
Ahtaina Aikona
Farmarin Vapaus ja Työ
Vastaus Tollollepojalle
Orjuuten Ajoilta
Sakari Kanasen Avioelämä

Folder 22 - "15 cents - Eelu Kivirannan sepittämiä : Humoorillisia Runoja : Luikasta lukemista : Hauskuutta haluaville"

[different cover page than others, smaller print with a decorative symbol, book is paginated in groups of 4]

Juttu Juomareista
Tarina Kahviakoista
Raittius Alalta
Suomen Muisto
Virsi Viinasta
Juoppo Juokaleista
Varoitus Pojille
Viina Kulta
Rapa-juopoista
Suomen Köyhästä kansasta Ja Susimaisista Herroista

Folder 23 - "20 cents - Numero 1 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Veitikan Vehkeitä
Muuan sana Saitureista
Eelun Syntymä
Keinottelujen Maa
Rukkaset Tanssissa
Kontitsia Ämmistä
Runo Meijereistä
Nuoruuteni Olosta
Erokirje
Suomi Synnyinmaa
Ensimmäinen Naimayritys
Vanhoista piioista ja pojista
Mitä Rakkaus on
Oulun Markkinoilla
Eelun Elämästä
Hankookin Haituuneista
Sautrenssin Pauhinasta
Eelun Kosimaretki
Matka Ameriikaan
Laulu Oulun Tehtaantytöistä [51 stanzas]

Folder 24 - "20 cents - Numero 1 - Eelu Kivirannan sepittämiä : Veitikkamaisia Runoja : Luikasta lukemista : Hauskuutta haluaville"
Rammarin Kertomus
Eelun Syntymä
Finlanderin tunteita Ameriikassa
Runo Meijereistä
Nuoruuteni Olosta
Erokirje
Synnyinmaani
Eelun ensimmäinen naimayritys
Vanhoista Piijoista sekä Pojista
Rakkaus
Juttu Juomareista
Tarina Kahviakoista
Eelun Kosimaretki
Matka Ameriikaan
Laulu Oulun Tehtaan Tytöistä [51 stanzas]

Folder 25 - "20 cents - Numero 2 - Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Kovista Kortinlyöjistä
Rikkaan Kuolema
Juttu Juomareista
Tarina Kahvi-Akoista
Varoitus Pojille
Raittius Alalta
Suomen Muisto
Lapsuuden Ajoiolta
Vierailla Mailla
Suomen Piikatytöistä
Kuka Runoja Ostaa
Onnellisesta Avioelämästä
Onnettomasta Avioelämästä
Jänkki Raisista
Rapa Juopoista
Juoppo Juokaleista
Tapani Sankalan Avioelämä
Tumma Tupakasta
Virsi Viinasta

Folder 26 - "20 cents - Numero 2 - Eelu Kivirannan sepittämiä : Veitikkamaisia Runoja : Luikasta lukemista : Hauskuutta haluaville"
Juttu Juomareista
Tarina Kahvi-Akoista
Varoitus Pojille
Viina-Kulta
Raittius Alalta
Suomen Muisto
Juoppo Juokaleista
Suomen Piikatytöistä
Rapa juopoista
Onnellinen Ja Onneton Avioelämä
Kevät
Suomen Köyhästä kansasta Ja Susimaisista Herroista
Suomen Suurlakosta v. 1905

Folder 27 - "20 cents - Numero 2 - Eelu Kivirannan sepittämiä : Veitikkamaisia Runoja : Luikasta lukemista : Hauskuutta haluaville"
Oulun Markkinoilla
Eelun Elämästä
Varoitus Pojille
Viina Kulta
Raittius Alalta
Suomen Muisto
Juoppo Juokaleista
Suomen Piika tytöistä
Rapa-juopoista
Onnellinen Ja Onneton Avioelämä
Kevät
Suomen Köyhästä kansasta Ja Susimaisista Herroista
Suomen Suurlakosta v. 1905

Folder 28 - "20 cents - Numero 3 -  Eelu Kivirannan tekemiä Kansan Runoja"
Sosialismin Vaatimus
Orjuuten Ajoilta
Leuhotusten Maa
Hienoista Hihhuleista
Rammarin Kertomus
Heräjää Kansa
Ameriikan Työmiehille
Laukon Torppari Häätö 1907
Finlanderin tunteita Ameriikassa
Hurijasta Hunttaajasta
Työmiesten Kohtalo
Suomen Köyhästä kansasta Ja Susimaisista Herroista
Farmarin Vapaus
Ahtaina Aikona
Suomen Suurlakosta 1905

Folder 29 - "20 cents - Numero 3 -  Eelu Kivirannan sepittämiä Kansan Runoja"
Sosialismin Vaatimus
Orjuuten Ajoilta
Rammarin Kertomus
Heräjää Kansa
Ameriikan Työmiehille
Laukon Torppari Häätö 1907
Finlanderin tunteita Ameriikassa
Hurijasta Hunttaajasta
Työmiesten Kohtalo
Suomen Köyhästä kansasta Ja Susimaisista Herroista
Farmarin Vapaus
Hienoista Hihhuleista
Suomen Suurlakosta 1905

Folder 30 - "20 cents - Numero 4 - Eelu Kivirannan sepittämiä : Veitikkamaisia Runoja : Luikasta lukemista : Hauskuutta haluaville"
Arestissa Ollessani
Lemmen Kohtaus
Eräs-ilta Kasarmilla
Ameriikan Ammateista
Petleriksi Lähdeissäni
Merimiehestä
Kumma Vesitulva
Hetsin-syöttäjän Runo
Vieno Hetki
Kulkari-jät(i)än Elämästä
Syksy
Laukon Torppari häätö 1907
Rukkaset Tanssissa
Vanhan-pojan Valitus
Tervehtys Nahkapojalle
Työmiesten Kohtalo Ameriikassa

Folder 31 - "20 cents - Numero 5 - Eelu Kivirannan sepittämiä : Kansan Runoja"
Havannoita Hankookissa
Rakkauden Oireita
Matkan Varrella
Eelun Ensimmäinen Kosimaretki
Rikkaan Kuolema
Nuoruuden Muistelma
Rakkauden Voima
Kalaman Säätyerotus
Mökkyrin Vaikeus
Sakari Kanasen Avioelämä
Kuparisaaren Lakko 1913

Folder 32 - "20 cents - Numero 5 - Eelu Kivirannan sepittämiä : Veitikkamaisia Runoja : Luikasta lukemista : Hauskuutta haluaville"
Kovista Kortinlyöjistä
Somista Sosialisteistä
Eelun Erhetys
Rikkaan Kuolema
Heinoista Hihhuleista
Muuan sana Saitureista
Hurijasta Hunttaajasta
Ahtaina Aikona
Stebhen Sankalan Avioelämä
Tuuma Tupakasta
Farmarin Vapaus ja Työ
Vastaus Tollollepojalle
Orjuuten Ajoilta

Folder 33 - Homemade cover: "Eelu Kivirannan Runoja : 6 : Lahja Historia Seuralle : Emil Suomi : Republic, Mich."
Eelun Syntymä
Keinottelujen Maa
Rukkaset Tanssissa
Kontitsia Ämmistä
Runo Meijereistä
Kontitsia Ämmistä
Nuoruuteni Olosta
Ero-kirje
Matka Ameriikaan
Juttu Juomareista
Tarina Kahvi-akoista
Oulun Markkinoilla
Eelun Elämästä
Oulun Tehtaan tytöistä
Tehtaan tytöistä toinen osa

Folder 34 - Two bound Eelu Kiviranta poetry booklets, no cover page.
Havannoita Hankookissa
Rakkauden Oireita
Matkan Varrella
Raittiuten Koittaessa
Kylmä sydäminen Isä
Virsi Viinasta
Kuparisaaren Lakko 1913
K.S. Lakosta Toinen Osa
K.S. Lakosta Kolmas Osa
K.S. Lakosta Neljäs Osa
Lakon Jätteitä

Nuoruuden Muistelma
Rakkauden Voima
Euroopan Sodasta
Varoitus Pojille
Viinan Viettelystä
Veitikan Vehkeitä
Muuan sana Saitureista
Kylmä Äitipuoli
Kumma Vesitulva
Raittius Iltamissa
Suomen Muisto
Saksan Pokerista
Kalliina Aikana
Suomen Suurlakko 1905
Suurlakosta Toinen Osa

Folder 35 - One bound Eelu Kiviranta poetry booklet, no cover page.
Saksan Pokerista
Kalliina Aikana
Raittiuden Koittaessa
Kylmä sydäminen Isä
Suomen Surkeuus
Leuhotusten Maa

Folder 36 - One bound Eelu Kiviranta poetry booklet, blank cover page.
Veitikan Vehkeitä
Kieltolain Koittaessa
Lakon Jätteitä
Leuhotusten Maa
Euroopan Sodasta

Folder 37 - Unique additions from L. Lehto (photocopies from personal collection and her book)
Autoveeperi
Kieltolaki
Laiskuus
Luulotauti
Rooseveltin laiskat
Rukkaset
Ryöstövalta
Sortunut Suomi
Sotasta
Sä Luoja Korkein Laupias [Untitled] First line: "sä Luoja korkein laupias"
Sä Kaisa Armas [Untitled, Funeral Oration at Wife's Funeral]
Kulta-Häät
Talvi
Ida Kivirannan Muistolle

Folder 38 - Uncut and unpbulished sheets of Eelu Kiviranta poetry